Luxemburg, den 16. April 2012

Diplomatischer Besuch bei der Luxembourg Air Rescue

Luxembourg Air Rescue durfte sich letzte Woche mit dem Besuch des amerikanischen Botschafters Robert A. Mandell und seines Konsuls Frau Carla Nadeau über hohen diplomatischen Besuch freuen. Die Delegation der Botschaft nutzte die Gelegenheit, um sich über die Aktivitäten der LAR zu informieren. Sie erhielt bei ihrem Rundgang der LAR Einrichtungen am Flughafen Findel einen Einblick in deren tägliche Arbeit. Sie besichtigte die Einrichtungen und Fluggeräte vor Ort und erfuhr, wie die LAR organisiert ist und funktioniert.

Neben einer kurzen Präsentation und Vorstellung der LAR Aktivitäten in Luxemburg und im weltweiten Ausland nutzte der Botschafter selbst die Gelegenheit, direkt mit Mitarbeitern der Flugplanung und des Control Centers zu sprechen. Dabei erfuhr er von den Belangen, mit denen das Team tagtäglich an 365 Tagen im Jahr konfrontiert ist. Der Botschafter war positiv von der Arbeit der LAR überrascht und bot ihr seine uneingeschränkte Unterstützung an. 

Luxembourg, le 16 avril 2011

Visite diplomatique chez Luxembourg Air Rescue

Luxembourg Air Rescue a eu le grand plaisir la semaine dernière d’accueillir Son Excellence Monsieur l’Ambassadeur Robert A. Mandell ainsi que son consul Madame Carla Nadeau au Findel. La délégation de l’ambassade souhaitait s’informer des activités de LAR. Lors d’un tour dans les installations de LAR à l’aéroport du Luxembourg, elle a eu un aperçu du travail journalier de LAR. L’Ambassadeur a pu visiter tous les équipements aussi bien aéronautiques que médicaux et il a appris comment LAR est organisée et comment elle fonctionne. Après une courte présentation des activités de LAR au Luxembourg et dans le monde entier, l’Ambassadeur, très intéressé, a pu interroger directement le personnel des opérations et du centre d’alerte. Par ailleurs, impressionné par le travail de LAR, il l’a assuré de son entier soutien.